Verstehen verbindet Welten : Mit über 20 Jahren Erfahrung als Thai-Deutsch-Dolmetscherin unterstütze ich Gerichte, Behörden und Institutionen mit sprachlicher Präzision und kultureller Sensibilität. Langjährige Einsätze bei zahlreichen Amts- und Landgerichten in Hessen und Rheinland-Pfalz – darunter in Frankfurt, Offenbach, Mainz, Wiesbaden, Gießen, Alzey, Aschaffenburg, Montabaur u.v.m. Ich biete professionelle Sprachmittlung in rechtlichen, medizinischen und behördlichen Kontexten – zuverlässig, neutral und vertraulich.

ความเข้าใจเชื่อมโลกเข้าด้วยกัน : ด้วยประสบการณ์กว่า 20 ปีในฐานะล่ามภาษาไทย–เยอรมัน ดิฉันให้บริการแก่ศาล หน่วยงานราชการ และองค์กรต่าง ๆ ด้วยความแม่นยำทางภาษาและเข้าใจความต่างทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง ให้บริการในศาลหลายแห่งในรัฐ Hessen และ Rheinland-Pfalz เช่น Frankfurt, Offenbach, Mainz, Wiesbaden, Gießen, Alzey, Aschaffenburg, Montabaur และเมืองใกล้เคียง รับงานล่ามในบริบททางกฎหมาย การแพทย์ และราชการ ด้วยความเป็นมืออาชีพ เป็นกลาง และรักษาความลับอย่างเคร่งครัด

• Dolmetschen

  Auf Standesämtern (Aufgebotsbestellung, Eheschließung etc.)

  Bei Notaren & Anwälten (Eheverträge, Scheidung, Familienrecht etc.)

  Bei der Ausländerbehörde

  Bei sonstigen Behörden sowie Sozial- und Gesundheitsämtern

  Begleitung zu Ärzten

  In Krankenhäusern

• Telefondienste

  Zu thailändischen Behörden, Ämtern

  Banken

  Versicherungen

  Familienangehörigen

• Übersetzungen

  Private Korrespondenz

  Notarielle Beurkundungen (Eheverträge etc.)

  Dokumente, Bescheinigungen, Urkunden

  Arbeitsverträge etc.