Mein Name ist Sudarat Ratanamanee-Würzberger.
Ich bin gebürtige Thailänderin, lebe seit über 30 Jahren in Deutschland und besitze die thailändische sowie die deutsche Staatsangehörigkeit.
In Thailand habe ich ein pädagogisches Studium mit Schwerpunkt Englisch abgeschlossen und war dort als Englischlehrerin an einer staatlichen Schule in der Provinz Buriram tätig, bevor ich nach Deutschland übersiedelte.
Seit mehr als 20 Jahren arbeite ich in Deutschland als Dolmetscherin und Übersetzerin für die thailändische Sprache.
Mein Tätigkeitsschwerpunkt liegt im gerichtlichen, behördlichen und medizinischen Umfeld.
Ich bin regelmäßig tätig für Gerichte, Notare, Gesundheitsämter, Standesämter, Polizei, Rechtsanwälte und öffentliche Einrichtungen, insbesondere in den Bundesländern Hessen und Nordrhein-Westfalen.
Darüber hinaus habe ich über viele Jahre hinweg Deutschunterricht für thailändischsprachige Mitbürgerinnen und Mitbürger gegeben und interkulturelle Bildungs- und Integrationsprojekte begleitet.
Meine Arbeit ist geprägt durch hohe sprachliche Präzision, Diskretion, Neutralität und ein tiefes Verständnis für die kulturellen und rechtlichen Rahmenbedingungen – insbesondere in sensiblen persönlichen und juristischen Situationen.
