Meine Arbeit führt mich regelmäßig an deutsche Gerichte wie das Amtsgericht Alzey – dort, wo präzise und rechtssichere Kommunikation entscheidend ist.

Ich biete professionelles Thai–Deutsch-Dolmetschen in rechtlichen, behördlichen und persönlichen Angelegenheiten, insbesondere in folgenden Bereichen:

• Gerichte (z. B. Straf-, Familien-, Zivil- und Ausländerrecht)
• Polizei und Staatsanwaltschaft
• Notare und Rechtsanwälte
• Standesämter und sonstige Behörden
• Gesundheitsämter, Kliniken und Arztpraxen

Ich begleite meine Auftraggeberinnen und Auftraggeber zuverlässig in sensiblen Situationen, in denen präzise, neutrale und rechtssichere Sprachmittlung von entscheidender Bedeutung ist.

Ich unterstütze thailändischsprachige Mandantinnen und Mandanten bei:

• Terminen bei Ausländerbehörden, Standesämtern und Sozialbehörden
• Gesprächen mit Anwälten und Notaren
• medizinischen und behördlichen Anhörungen

Dabei geht es nicht nur um Sprache, sondern auch um kulturelles Verständnis und klare Kommunikation.

Gerichtsdolmetschen am Amtsgericht und Landgericht – tätig im Raum Rheinland-Pfalz und Hessen.

• Über 20 Jahre Berufserfahrung als Thai–Deutsch Dolmetscherin und Übersetzerin
• Zahlreiche Einsätze bei Gerichten, Behörden und medizinischen Einrichtungen
• Langjährige Praxis im juristischen Umfeld
• Gerichtlich zugelassen und im Einzelfall vereidigt
• Sehr hohe Sprachgenauigkeit, Neutralität und Diskretion
• Tiefes interkulturelles Verständnis zwischen Thailand und Deutschland
• Zuverlässige Begleitung in sensiblen rechtlichen und persönlichen Situationen